diff --git a/controls.md b/controls.md
index ce623907..930795e9 100644
--- a/controls.md
+++ b/controls.md
@@ -59,6 +59,7 @@ i18n: {
     captions: 'Captions',
     settings: 'Settings',
     speed: 'Speed',
+    normal: 'Normal',
     quality: 'Quality',
     loop: 'Loop',
     start: 'Start',
diff --git a/src/js/controls.js b/src/js/controls.js
index 879fd3fc..160c3665 100644
--- a/src/js/controls.js
+++ b/src/js/controls.js
@@ -511,7 +511,7 @@ const controls = {
     getLabel(setting, value) {
         switch (setting) {
             case 'speed':
-                return value === 1 ? 'Normal' : `${value}×`;
+                return value === 1 ? i18n.get('normal', this.config) : `${value}×`;
 
             case 'quality':
                 if (utils.is.number(value)) {
diff --git a/src/js/defaults.js b/src/js/defaults.js
index ddb7c2e4..9adf0eb2 100644
--- a/src/js/defaults.js
+++ b/src/js/defaults.js
@@ -177,6 +177,7 @@ const defaults = {
         captions: 'Captions',
         settings: 'Settings',
         speed: 'Speed',
+        normal: 'Normal',
         quality: 'Quality',
         loop: 'Loop',
         start: 'Start',
diff --git a/src/js/plyr.js b/src/js/plyr.js
index 6be0d2cc..04a68d02 100644
--- a/src/js/plyr.js
+++ b/src/js/plyr.js
@@ -845,7 +845,7 @@ class Plyr {
         }
 
         // If the method is called without parameter, toggle based on current value
-        const show = utils.is.boolean(input) ? input : this.elements.container.className.indexOf(this.config.classNames.captions.active) === -1;
+        const show = utils.is.boolean(input) ? input : !this.elements.container.classList.contains(this.config.classNames.captions.active);
 
         // Nothing to change...
         if (this.captions.active === show) {
diff --git a/src/sass/components/menus.scss b/src/sass/components/menus.scss
index 6891318a..3ad4039a 100644
--- a/src/sass/components/menus.scss
+++ b/src/sass/components/menus.scss
@@ -35,7 +35,7 @@
         right: -3px;
         text-align: left;
         white-space: nowrap;
-        z-index: 1;
+        z-index: 3;
 
         > div {
             overflow: hidden;