Controls cleanup, work on captions bug, click to invert time

demo/media/View_From_A_Blue_Moon_Trailer-HD.en.vtt

@@ -0,0 +1,29 @@
+WEBVTT FILE
+
+1
+00:00:09.500 --> 00:00:12.000
+The ocean floor rises 5 miles to the shores
+
+2
+00:00:12.001 --> 00:00:16.500
+of what people call, the seven mile miracle
+
+3
+00:00:25.500 --> 00:00:28.000
+What would it be like to be born on this island?
+
+4
+00:00:32.500 --> 00:00:34.500
+To grow up on these shores
+
+5
+00:00:37.500 --> 00:00:40.000
+To witness this water, every day
+
+6
+00:00:43.500 --> 00:00:46.000
+You're about to meet someone, who did
+
+7
+00:02:45.500 --> 00:02:49.000
+This is a film about John John Florence

demo/media/View_From_A_Blue_Moon_Trailer-HD.fr.vtt

@@ -0,0 +1,29 @@
+WEBVTT FILE
+
+1
+00:00:09.500 --> 00:00:12.000
+Le fond de l'océan monte 5 miles des rives
+
+2
+00:00:12.001 --> 00:00:16.500
+de ce que les gens appellent le miracle de sept mile
+
+3
+00:00:25.500 --> 00:00:28.000
+Que serait-il d'être né sur cette île?
+
+4
+00:00:32.500 --> 00:00:34.500
+Pour grandir sur ces rivages
+
+5
+00:00:37.500 --> 00:00:40.000
+Pour assister à cette eau, tous les jours
+
+6
+00:00:43.500 --> 00:00:46.000
+Vous êtes sur le point de rencontrer quelqu'un, qui ne
+
+7
+00:02:45.500 --> 00:02:49.000
+Ceci est un film sur John John Florence